주요 포털에 "일본 모형 업체, 정신대 인형 끼워 팔기 논란"이라는 제목의 뉴스가 올라와 며칠간 인터넷 세상이 시끌벅적하다. "저 모형은 한국 여성 군위안부를 조형화 한 것이다. 어떻게 역사적 슬픔까지 상품화 할 수 있나?"라며 해당 일본 기업을 강하게 비판하는 목소리가 있는가 하면, "아니다. 모형의 생김새만으로 한국인 위안부라 단정할 근거는 없다."라며 조심스러운 목소리를 내는 네티즌도 있었다.

	▲ 파인몰즈 사의 <1/35스케일 이식포탄차'호이'> 부속 피규어 조선일보 등이 버선을 착용한 고무신을 신고 있는 것처럼 보도했지만 파인몰즈사가 제공한 확대된 사진 자료를 볼 때 신발은 버선발의 고무신이 아닌 흰운동화 임이 드러난다.

이 문제의 핵심은 사실 모형 자체의 생김새보다는 "여자 정신대 부속"이라는 설명이 붙은 이름표였다. 정신대를 위안부와 동일 개념으로 보는지 아니면 일본 국내에서 널리 쓰여지는 "여자 근로 정신대"로 보는지에 따라 얘기가 달라지기 때문이다.

(▶ 뉴스보이 관련기사 참고 : 여자정신대 피규어는 종군위안부 상품화?)

이에 뉴스보이는 해당 업체 '파인몰즈'사(http://finemolds.co.jp)에 현재 한국에서 일어나는 일을 설명해주고 입장을 밝혀달라는 메일을 보냈으며 이에 즉답을 받았기에 소개하려 한다. (아래는 파인몰즈社 답신 내용 캡쳐)

	뉴스보이의 질문 메일에 대한 파인몰즈 사의 답신 전문 (캡쳐)

(아래는 인사말과 마무리 말을 제외한 본문 내용 번역)

지난 주말 '2007 프라모델라지콘쇼'에서 발표한 신제품 <1/35스케일 이식포탄차'호이'>의 부속 피규어는 현존하는 당시 사진자료를 근거로 일반적인 복장을 입은 "그 당시의 일본인 여학생"을 조형한 제품입니다. 하지만 이번에 피규어에 부착된 명찰 표기에 대해서는 오해의 여지가 충분히 있다는 일부의 지적이 있어 그 표기를 "여학생 피규어"로 변경하려 합니다. 유한회사 파인몰드.

이번 일에 대한 일본 네티즌의 반응을 살펴보자면 "한국인들은 왜 정신대와 위안부 개념을 구별 못하나?"라는 의견이 대다수였다. 일본에서는 "여자 정신대=근로 정신대"라는 개념이 강한 듯 했다. 파인몰즈 사의 위 모형은 "2차대전 당시 근로 정신대로 동원된 여학생"으로 조형한 것으로 보는 게 가장 타당하다. 아시아 여성 위안부 문제를 최대한 숨기려는 일본 국내 분위기로 미루어봐서도 그렇지 않을까? 

다만 위안부 피해의 당사자인 우리 국민들의 입장에서 생각해볼 때,  일제가 군대 성노예로 부리려는 여성을 징발하면서  '종군 위안부'라는 이름을 조선의 여성들에게 공식적으로 알려주지 않은 채 징발했고, 또 '정신대'라는 이름만 알려진 상황에서는 당시 조선의 인민들이 정신대라는 명칭을 종군위안부로 등치시킨 일이 어쩔 수 없는 일이라고 하겠다. 

이렇게 일본에서는 위안부와 정신대의 개념을 구별해서 사용하고 있지만 한국에서는 정신대나 위안부나 '그 게 그 말'이라고 이해되고 있는 사정과 한국인들을 배려해서 문제의 '여자정신대 피규어'를  '여학생 피규어'로 이름표를 바꾸겠다는 파인몰즈사의 배려는 칭찬받을만 하다.

뉴스보이 황보진서 기자 crossgame@newsboy.kr

 [편집자주]뉴스보이 기자가 메일을 보내 얻은 답신을 기초로 기사를 작성했지만 답신 내용은 이미 공지사항을 통해 발표된 내용과 같아  본기사 제목의 독점 인터뷰라는 말을 삭제했습니다.